German Translator Job at Mercor, Germantown, OH

R1RKS1pveXZjcTd0K25yMXNHZDFkZUFGR3c9PQ==
  • Mercor
  • Germantown, OH

Job Description

About the Job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Linguistic Expert – German Type: Part‑time Compensation: $35–$50/hour Location: Remote Commitment: 20 hours/week Role Responsibilities Review, evaluate, and annotate AI‑generated text in German for accuracy, fluency, and cultural alignment. Provide expert feedback on grammar, semantics, style, and tone. Develop guidelines and documentation to improve consistency in AI outputs. Collaborate with researchers to identify language‑specific challenges and edge cases. Suggest improvements for training datasets and linguistic rules. Must‑Have Fluency in both English and German (native‑level proficiency in German required). Strong grasp of grammar, syntax, semantics, and stylistics. Ability to identify and correct subtle linguistic and cultural nuances. Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Literature, or related field (advanced degree a plus). Preferred Prior experience in linguistic annotation, translation, or content review. Familiarity with AI, NLP, or language technologies. Resources & Support Interview process details: Support: support@mercor.com Job Details Seniority level: Not Applicable Employment type: Contract Job function: Research Industry: Software Development #J-18808-Ljbffr Mercor

Job Tags

Contract work, Part time, Summer work, Remote work,

Similar Jobs

Snag

Content Creator Job at Snag

 ...Head of Content Location: Remote or Austin, TX Compensation: $70-110K + Equity About Snag Snag is the 10-minute delivery app built for college students. We deliver snacks, drinks, and essentials from local Snag Stores straight to students doors faster than... 

Ascend Health

Certified Nursing Assistant (CNA) Job at Ascend Health

 ...new Career Opportunity in Hospice! Now Hiring - Certified Nursing Assistant (CNA) - This Certified Nursing Assistant will be...  ...Education: High School Diploma or equivalent Professional Experience: Must have a State Certified CNA license Experience in... 

Duke Health

Ophthalmic Photographer Job at Duke Health

 ...Durham, NC JOB SUMMARY We are seeking an Ophthalmic Photographer to perform a variety of highly skilled duties associated with...  ...relations and teaching-based general photography and media support. Travel between sites may be required. JOB DUTIES AND... 

RCM Healthcare Services

School Nurse / RN / Registered Nurse Job at RCM Healthcare Services

 ...SCHOOL NURSES NEEDED - RN/ RegisteredNurse We are seeking ambitious and compassionate Nursing professionalsfor an exciting opportunity to work throughout the Chicago Public School district. IMMEDIATE NEEDS: School Nurses - Public & Charter Schools Summary... 

Novant Health

Athletic Trainer - College/Pro Job at Novant Health

 ...Job Description What We Offer: The Athletic Trainer is responsible for the prevention of athletic injuries; the maintenance of the health and well-being; and the recuperation and rehabilitation following illness, injury, or surgery of all players under contract...